kniha – Ivana Krekáňová

Etymológia záhadná aj zábavná

Moja záľuba v etymológii sa pretavila do knihy! Do pätnástich tematických kapitol som sa snažila vybrať tie najzaujímavejšie príbehy o pôvode slov, ktoré každodenne používame.

Čítať ďalej

2. novembra 2022/od Ivana Krekáňová

Translatopia

Harry Potter a armáda právnikov

Prekladatelia série Harryho Pottera nemali na ružiach ustlané, a teraz nemyslím náročnosť literárneho prekladu, v ktorom je množstvo slovných hier, nárečí, zaklínadiel, či funkčných mien.

Čítať ďalej

19. augusta 2020/od Ivana Krekáňová

Translatopia

Deväť životov: rozhovory o preklade a literárnom živote

Ako už napovedá názov, je to kniha rozhovorov s deviatimi prekladateľkami a prekladateľmi, ktorí patria medzi významné osobnosti v oblasti prekladov umeleckej literatúry. Nechýba Ján Vilikovský, Jozef Kot, Viera Hegerová či Juraj Andričík.

Čítať ďalej

7. júna 2020/od Ivana Krekáňová

Translatopia

Etymologicon a geograficky zmätený moriak

Ak vás etymológia čo len trochu zaujíma a čítať po anglicky vám nerobí problém, kniha The Etymologicon od Marka Forsytha je veľká zábava.

Čítať ďalej

7. júna 2020/od Ivana Krekáňová

Translatopia

Kronika lexikografie aj viktoriánskeho Anglicka

Lingvistická detektívka dekády, tak nazvali v New York Times Magazine neuveriteľný príbeh o tom, ako vznikal legendárny anglický slovník The Oxford English Dictionary.

Čítať ďalej

30. apríla 2020/od Ivana Krekáňová

Články

Etymológia záhadná aj zábavná

Harry Potter a armáda právnikov

Deväť životov: rozhovory o preklade a literárnom živote

Etymologicon a geograficky zmätený moriak

Kronika lexikografie aj viktoriánskeho Anglicka

Kontakt