http://www.ivanakrekanova.sk/odkial-su-slovenske-a-ceske-nazvy-kalendarnych-mesiacov/2022-04-20T14:37:11+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/pribeh-sluzobnicky-je-plny-slovnych-hraciek-ako-ich-vyriesili-v-slovenskom-a-ceskom-preklade/2022-04-20T14:37:11+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/odkial-mame-nazov-turiec-a-preco-bojkotujeme-dalsie-etymologicke-jednohubky/2022-04-20T14:37:11+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/fantasticka-lingvistika-od-tolkiena-po-klingonov/2022-04-20T14:37:11+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/od-pusneho-prachu-po-elvisa-pestra-historia-slova-punk/2022-04-20T14:37:11+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/prve-zname-pouzitie-omg/2022-04-20T14:38:16+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/kratke-zamyslenie-nad-gramatikou-v-detskej-literature/2022-04-20T14:38:16+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/etymologicke-jednohubky-ii/2022-04-20T14:38:16+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/ked-nazov-vyrobku-zludovie-od-botasiek-po-magnetofon/2022-04-20T14:38:16+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/zaujimave-fakty-o-roznych-jazykoch/2022-04-20T14:38:16+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/slovne-hracky-nie-su-sranda-alebo-hodor-hold-the-door/2022-04-20T14:38:16+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/viete-ako-suvisi-slovo-laureat-s-bobkovym-listom/2022-04-20T14:38:16+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/etymologicke-jednohubky-i/2022-04-20T14:38:16+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/viete-preco-sa-hovori-mat-z-niecoho-panicky-strach/2022-04-20T14:38:16+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/lievanie-teplych-kvapalin-predpoklada-zvysenu-pozornost-alebo-preco-ma-studium-prekladatelstva-zmysel/2022-04-20T14:38:16+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/ako-sa-slovo-caj-dostalo-do-sveta/2022-04-20T14:38:16+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/myty-a-fakty-o-preklade-a-tlmoceni-na-slovensku/2022-04-20T14:38:16+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/norimberske-procesy-a-vznik-simultanneho-tlmocenia/2022-04-20T14:38:16+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/prezident-vyznamenal-vynimocnu-prekladatelsku-osobnost-zoru-jesensku/2022-04-20T14:38:16+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/maju-eskimaci-naozaj-sto-slov-pre-sneh/2022-04-20T14:38:16+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/z-jazykovych-pribehov-medzinarodneho-prava-ako-sa-z-droits-de-lhomme-stali-ludske-prava/2022-04-20T14:38:16+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/david-bellos-is-that-a-fish-in-your-ear/2022-04-20T14:38:16+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/poznamky-na-okraj-k-prekladom-detskej-literatury-z-pohladu-mamy/2022-04-20T14:38:16+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/slovo-za-slovom-dvadsatsedem-pribehov-prekladatelov-z-cias-rezimu/2022-04-20T14:38:16+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/ked-perky-su-perky-dalsi-z-hotelovych-prekladov/2022-04-20T14:38:16+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/letny-romboid-aj-k-teme-prekladatelstva/2022-04-20T14:38:06+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/literarny-prekladatel-by-mal-byt-neviditelny-v-diele-ale-nie-v-realite/2022-04-20T14:38:06+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/blurbing-a-truthiness-prekladatelske-oriesky-ci-nadejne-neologizmy/2022-04-20T14:38:06+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/dva-filmove-prekladatelske-oriesky/2022-04-20T14:38:06+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/vyslo-prve-cislo-kritiky-prekladu/2022-04-20T14:38:06+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/jedno-zo-zakladnych-diel-ceskoslovenskej-translatologie-vyslo-v-anglictine/2022-04-20T14:38:06+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/dva-zaujimave-terminy-z-umeleckych-zmluv-meetgreet-a-rider/2022-04-20T14:38:06+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/o-prekladatelskych-preslapoch-pana-r/2022-04-20T14:38:06+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/dakujeme-ze-nam-to-tu-nedemagujete/2022-04-20T14:38:06+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/blending-v-realnom-zivote-alebo-forget-brangelina-its-time-for-merkozy/2022-04-20T14:38:06+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/zlata-kufnerova-cteni-o-prekladani-tak-trochu-recenzia/2022-04-20T14:38:06+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/osobnost-autora-v-anglickych-a-slovenskych-akademickych-textoch/2022-04-20T14:38:06+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/ako-sa-stat-uradnym-prekladatelom-alebo-dlha-draha-a-trnista-cesta-k-peciatke/2022-04-20T14:38:06+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/o-nejestvujucej-kritike-prekladu-ii/2022-04-20T14:38:06+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/o-nejestvujucej-kritike-prekladu-i/2022-04-20T14:38:06+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/cestina-a-anglictina-su-jazyky-stvorene-pre-humor/2022-04-20T14:38:06+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/chcete-vediet-kolko-sa-plati-za-normostranu-na-ministerstvach/2022-04-20T14:38:06+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/hotelove-jakuzzy-alebo-co-to-kieho/2022-04-20T14:38:06+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/lakuny-biele-miesta-na-jazykovej-mape/2022-04-20T14:38:06+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/pragmatika-prekladu-alebo-preco-vlastne-prekladatelia-potrebuju-poznat-ucel-prekladu/2022-04-20T14:38:06+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/pribeh-korzictiny-alebo-a-lingua-ossu-un-ha-e-ossu-tronca/2022-04-20T14:37:58+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/aky-je-rozdiel-medzi-prekladatelom-a-sudnym-prekladatelom/2022-04-20T14:37:58+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/chcete-vediet-odkial-pochadza-frazeologicky-zvrat-mat-nieco-za-lubom/2022-04-20T14:37:58+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/ako-moze-jazyk-rozdelit-krajinu-belgicka-jazykova-vojna-alebo-leurope-est-ma-patrie/2022-04-20T14:37:58+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/clovek-verzus-stroj-cat-nastroje/2022-04-20T14:37:58+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/male-himalajske-lingvisticke-okienko/2022-04-20T14:37:58+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/pleonazmy-v-preklade-maly-gigo-update/2022-04-20T14:37:58+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/exonyma-v-preklade-alebo-teta-sa-nam-odstahovala-do-esztergomu/2022-04-20T14:37:58+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/politicky-nekorektne-o-gender-friendly-prekladoch/2022-04-20T14:37:58+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/medzinarodny-den-prekladatelov/2022-04-20T14:37:58+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/dnesne-prekladatelske-okienko/2022-04-20T14:37:58+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/medzery-prekladat-nemusite-tak-za-ne-nebudeme-platit-alebo-kratke-zamyslenie-nad-cenami-prekladu/2022-04-20T14:37:58+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/toz-kurna-bacha-tanci-jedo/2022-04-20T14:37:58+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/rovnake-slova-nezabijaju-preklad/2022-04-20T14:37:58+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/variacie-gigo-alebo-nove-fakty-zo-zivota-voltaira/2022-04-20T14:37:58+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/there-must-always-be-a-happy-solution/2022-04-20T14:37:58+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/k-typografickym-rozdielom-slovenskeho-a-anglickeho-textu-ii/2022-04-20T14:37:58+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/k-typografickym-rozdielom-slovenskeho-a-anglickeho-textu-i/2022-04-20T14:37:58+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/dve-maximy-pravneho-prekladu-pre-cynikov/2022-04-20T14:37:58+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/aki-su-to-fancy-tourists-alebo-preco-len-znalost-jazyka-nestaci/2022-04-20T14:37:58+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/utopenec-z-labutieho-jazera-alebo-zaludnosti-prekladu-jedalnych-listkov/2022-04-20T14:37:48+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/od-astronauta-po-zips-slova-ktore-nam-dali-dvadsiate-roky/2022-04-20T14:37:11+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/etymologicke-jednohubky-iii/2022-04-20T14:37:11+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/ako-staroveke-razcestie-suvisi-s-akademickymi-titulmi-prekvapivy-pribeh-slova-trivialny/2022-04-20T14:37:11+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/co-je-to-wug/2022-04-20T14:37:11+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/preco-sa-hovori-mat-srdce-na-pravom-mieste-ked-je-v-skutocnosti-nalavo/2022-04-20T14:37:11+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/za-frazeologizmus-husarsky-kusok-vdacime-slovakovi/2022-04-20T14:37:11+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/kronika-lexikografie-aj-viktorianskeho-anglicka/2022-04-20T14:37:11+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/etymologicon-a-geograficky-zmateny-moriak/2022-04-20T14:37:10+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/jazykova-zaujimavost-kangaroo-words/2022-04-20T14:37:10+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/devat-zivotov-rozhovory-o-preklade-a-literarnom-zivote/2022-04-20T14:37:10+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/harry-potter-a-armada-pravnikov/2022-04-20T14:37:10+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/knihy-ktore-ovplyvnili-dejiny-preklad/2023-03-29T21:36:34+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/moje-preklady-2021/2023-03-29T21:36:13+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/strucne-dejiny-opitosti/2023-03-29T21:35:55+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/etymologicke-jednohubky-iv/2022-04-20T14:37:10+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/etymologia-zahadna-aj-zabavna/2023-07-10T22:52:43+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/moje-preklady-2022/2023-03-29T21:35:34+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/preklada-umela-inteligencia/2023-03-29T21:21:26+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/prve-dva-preklady-roka-2023/2023-05-13T21:21:34+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/druhe-dva-preklady-roka-2023/2023-11-27T21:26:04+01:00http://www.ivanakrekanova.sk/cerstve-preklady-roka-2024/2024-04-10T09:34:24+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/publikacia-o-pamiatkovej-ochrane-v-anglictine/2025-01-09T12:57:51+01:00http://www.ivanakrekanova.sk/brandon-sanderson-mistborn-zrodeni-z-hmly-prvy-diel-serie/2025-07-25T10:01:30+02:00http://www.ivanakrekanova.sk/lea-ypi-slobodna/2025-08-18T15:42:04+02:00